テーマ:ツイッター

ツイッターモーメントの「思いを伝える」は各言語だと?

Twitterのモーメントを開いたら、ツイート入力欄に「思いを伝える」と入ってた。 英語だと「Share your thougts」だった。 これって同じニュアンス? せっかくなのでツイッターで選べる各言語ではどういう言葉になってるのか調べてみた。 翻訳はGoogle翻訳を使った。英語⇔各言語を試した。あからさまにおかしくな…

続きを読むread more

ツイッターの制限、言語選択

ツイッターのモーメント表示時に表示されるツイート欄があります。 これですね。 日本語だと「思いを伝える」の部分。 この部分が、各国の言語だとどのような文言なのか? それを調べようとして各国言語を選択してたら、8個目くらいで… 『申し訳ありませんが、制限に達しました。しばらくしてから、再度お試しください。』 というメッ…

続きを読むread more

ツイッターの「モーメント」ってなんだ?

ツイッター。もっと見る。 その中の。 …モーメントってなんだ? モーメントとは、Twitterで今話題になっている注目のツイートをまとめたものです。モーメントでは人気や関連性の高い最新トピックがまとめて表示されるため、「いま」起きていることを簡単に知ることができます。 引用元。ツイッターのヘルプセンター、モーメントのペー…

続きを読むread more

ツイッター複数アカウントのカンタン切替、PCブラウザで

Windows10、のChromeブラウザで、ツイッターのページにアクセスしてます。 ブラウザからアクセスするツイッターページは複数アカウントの切替ができないと思ってた。 ログイン→ログアウト→ログイン… という手続きが必要かと思い込んでたんですが。 ログアウトしなくても切り替える方法がありました。 メニューバーのアイコン…

続きを読むread more

ツイッターで「思いを伝える」?

PCのブラウザで、ツイッターで普段使わないボタンとかをいじってたのですが。 画面右端の「おすすめトレンド」というカラムにある記事の、何か引用されてるような部分をクリックしてみたんです。 そしたら。 こんな入力欄が出てきた。 「思いを伝える」…? なんか初めての設問。 言語設定を英語にしてみると。 Share y…

続きを読むread more

ツイッター入力欄、各言語の「いまどうしてる?」

ツイッター入力欄。 日本語では「いまどうしてる?」ですが、英語だと「What's happening?」。 ツイッターの言語設定で選べる各国の表示はどうなのか? 興味があったので調べてみました。 ※ ツイッターの日本語設定時における、言語設定欄で表示される順番です。※ 翻訳は全てGoogleで行いました。  英語「What's …

続きを読むread more

「いまどうしてる?」と「What's happening?」

ツイッターアカウントを作成したら、英語になってた。 なんだよー、と思ってたが少し気になった部分があった。 メインのツイート欄に灰色で表示される「いまどうしてる?」という文言。 英語のツイッターだと「What's happening?」と表示される。 これは大いに違う意味だよね? 個々人の心にもとづく「どうしてる?」というも…

続きを読むread more