テーマ:言語

クルド語ってどこの言葉?

Google翻訳の言語リストに出てくる「クルド語」。 これはどこで話されてる言葉なんでしょーか? 気になったので調べてみる、という記事です。 * まず、予測。(本当に知らないので…) うーん、クルド人って耳にしたことある。どこら辺かな。〇〇スタンっていう名前の国のある地域で話されてる言語、と推測!さあ、結果はいかに! * …

続きを読むread more

クメール語ってどこの言葉?カンボジアってどこ?

Google翻訳での言語リストで出てくる「クメール語」 これはどこの言葉? 気になったから調べてみるのさ! まず推測。 なんの手がかりもないなあ、でもシュメールっぽい響きだから、メソポタミア文明とかのあたり! さてどうだろう!? ではどんな文字か見てみる。こ、これは…かっこいい!古代文字?(失礼) なんだろう、クメールって…

続きを読むread more

エスペラント語ってどこの言語?

Google翻訳の言語リストに出てくる「エスペラント語」。 これはどこの言葉か? エスペラント…国か? ヨーロッパっぽい雰囲気ではあるが。 文字はどういうのか? アルファベットだ。 やはりというか、どう読めばいいかわかんない。 ではwikiをみてみる。エスペラント (Esperanto) とは、ルドヴィコ・ザメンホフと…

続きを読むread more

ツイッターモーメントの「思いを伝える」は各言語だと?

Twitterのモーメントを開いたら、ツイート入力欄に「思いを伝える」と入ってた。 英語だと「Share your thougts」だった。 これって同じニュアンス? せっかくなのでツイッターで選べる各言語ではどういう言葉になってるのか調べてみた。 翻訳はGoogle翻訳を使った。英語⇔各言語を試した。あからさまにおかしくな…

続きを読むread more

イディッシュ語ってなんだ?

Google翻訳の言語リストの中にある「イディッシュ語」。 なんだイディッシュ語って? これは聞いたこともない。国名? wikiをみてみる。 イディッシュ語(イディッシュ語: ייִדיש‎、ドイツ語: Jiddisch、英語: Yiddish、ヘブライ語: ייִדיש‎)は、中・東欧のユダヤ人の間で話されていたドイツ語に近い…

続きを読むread more

アムハラ語?エチオピアってどこだ?

Google翻訳の言語リストにある「アムハラ語」。 アムハラって国があるとか? 聞いたことはないけど。 wikiから引用すると。 アムハラ語(アムハラご、አማርኛIPA: [amarɨɲːa] アマリニャ)はエチオピアの事実上の公用語。アフロ・アジア語族セム語派に属する言語としては、アラビア語に次いで話者人口が多い。表記はゲ…

続きを読むread more

『3 out of 3』ってどういう意味?

チャギントンのチョコエッグが買ってあった。 たぶん子にみせびらかすために嫁さんがKALDIで買ってきたのだと思う、3個入り。 全体的に外国語(というか日本語がどこにもない…)ので外国製品の輸入品ということか? さておき、パッケージを眺めていると日本とは違う表示がいっぱいある。 『GLUTEN FREE』とか。 (グルテン?…

続きを読むread more

ニャンジャ語なんだにゃん

ニャンジャ語。 Google検索に出てくる翻訳の言語リストの中で、ぱっと見で目に飛び込んできた。 「にゃ、にゃんだこれ?」 で、簡単にしらべてみると。 アフリカはザンビアの公用語だそうで。 チェワ語?というのもあって、なんかwikiでもいまいちよくわからない。 現地に在住している方のブログがあったの参考に。▼ht…

続きを読むread more

ツイッター入力欄、各言語の「いまどうしてる?」

ツイッター入力欄。 日本語では「いまどうしてる?」ですが、英語だと「What's happening?」。 ツイッターの言語設定で選べる各国の表示はどうなのか? 興味があったので調べてみました。 ※ ツイッターの日本語設定時における、言語設定欄で表示される順番です。※ 翻訳は全てGoogleで行いました。  英語「What's …

続きを読むread more

「いまどうしてる?」と「What's happening?」

ツイッターアカウントを作成したら、英語になってた。 なんだよー、と思ってたが少し気になった部分があった。 メインのツイート欄に灰色で表示される「いまどうしてる?」という文言。 英語のツイッターだと「What's happening?」と表示される。 これは大いに違う意味だよね? 個々人の心にもとづく「どうしてる?」というも…

続きを読むread more